Ne ho visti di tutte le misure e di tutte le forme.
Videla sam ih svih oblika i velièina.
"Perché le donne indossano abiti che ne snaturano le forme?" dice Guardi.
Guardi kaže: "Zašto bi žene morale silom mijenjati svoj prirodni oblik?"
Cloni potete essere voi, ma la Forza in tutte le forme di vita risiede.
Klonovi vi ste, ali Sila obitava u svim živim bićima.
Tutte le forme di crimini sono conseguenze del sistema monetario, sia direttamente o attraverso influenze nevrotiche dovute a disastri o carenze economiche.
Jer bez novca, velika veæina današnjeg kriminala, nikada se ne bi desila. Bukvalno svi oblici kriminala su posledice monetarnog sistema, bilo direktno izazvanih, bilo neurozama nanetim gubitkom novca.
Ehi, Cam, in quel orfanotrofio erano tutte donne, forse non riesce ad addormentarsi se non sente le forme di una donna.
Не могу. То-То је било сиротиште све жене. Можда је само-она се не заспати, осим ако она осећа облик жене.
Scusami tanto, ma il sole e' essenziale per tutte le forme di vita sulla Terra.
Oprosti, ali Sunce je nužno za sav život na Zemlji.
Del suo interesse per le forme alternative di propagazione.
Razgovarali smo o vašem interesovanju za alternativne oblike prostiranja.
Le forme di vita indigene vi hanno visto?
Kapetane, jesu li vas domoroci vidjeli?
Se voleva tenersi le forme femminili, poteva non finire in prigione.
Ako je hteo da zadrži svoju žensku figuru, trebao se držati podalje od zatvora.
Ma si è rivelato uno psicopatico che voleva eliminare tutte le forme di vita intelligente nell'universo.
Ispade da je psihotièni megalomanijak koji želi da uništi sav inteligentni život u svemiru.
Le forme di vita di Marte debbono essere considerate ostili.
Животни облици с Марса треба да се сматрају непријатељским.
Le forme più estreme di Islamismo hanno portato al terrorismo nel nome dell'Islam -- che è una pratica che ritengo contraria all'Islam, ma alcuni estremisti, ovviamente, non la pensano in questo modo.
I kada su veoma ekstremni oblici islamizma doveli do terorizma u ime islama - što je zapravo praksa za koju ja smatram da je protiv islama, ali očigledno, neki ekstremisti nisu tako mislili.
Se possiamo in qualche modo incoraggiare queste molecole a parlarsi tra loro e assumere le forme giuste e competere, cominceranno a formare cellule che si replicheranno e competeranno.
Ako nekako uspemo da podstaknemo ove molekule da međusobno razgovaraju i prave odgovarajuće oblike i takmiče se, počeće da prave ćelije koje će se razmnožavati i takmičiti.
La chiave non è nelle forme, ma nel come le forme riflettono la luce.
Ne radi se tu o oblicima, već o tome kako oblik odražava svetlost.
Sostanzialmente avevamo le automobili, ma non conoscevamo le forme di vita di cui sono costituite la maggior parte delle informazioni genetiche sul nostro pianeta.
Znači, u suštini, imali smo automobile, ali nismo bili svesni formi života koje čine većinu genetske informacije na našoj planeti.
Poco più di 100 anni fa, la gente non sapeva dell'esistenza dei virus, le forme di vita di cui è fatta gran parte dell'informazione genetica del nostro pianeta.
Pre malo više od 100 godina ljudi nisu bili svesni postojanja virusa, oblika života koji čini najveći broj genetskih informacija na našoj planeti.
Così quasi tutte le forme di vita sulla Terra sono state spazzate via cinque volte.
Tako je život na Zemlji pet puta u potpunosti zbrisan.
La scrittrice George Eliot ci avverte che, fra tutte le forme di errore, la profezia è la più gratuita.
Spisateljica Džordž Eliot upozorila nas je, da je među svim greškama, predviđanje najbespotrebnija.
Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Le forme si ingrandiscono, audaci e colorate.
Forme su postale velike, odvažne i pune boja.
Significa che i robot costruiranno i nostri edifici, perché siamo finalmente pronti per le forme che produrranno.
To znači da će roboti praviti naše zgrade, jer smo konačno spremni za forme koje će oni proizvoditi.
Volevo prendere il documentario classico e stravolgerne le forme.
Zamisao je bila uzeti rad na dokumentarcima i izvrnuti ga naopačke.
Secondo i neuroscienziati, sono impegnati a creare, in tempo reale, tutte le forme, gli oggetti, i colori e i movimenti che vediamo.
Pa, neuronaučnici kažu da oni stvaraju, u realnom vremenu, sve oblike, objekte, boje i pokrete koje vidimo.
Ma nel mio caso sono state le forme astratte, i segni geometrici, che mi hanno ispirato a studiare quest'arte.
Međutim, kod mene, apstraktni oblici, ono što nazivamo geometrijskim znacima, privukli su me izučavanju umetnosti.
Le idee sono di tutte le forme e dimensioni, dal complesso e analitico al semplice e estetico.
Ideje se javljaju u raznim oblicima i veličinama, od složenih i analitičkih do jednostavnih i estetskih.
Da dove viene, come si sviluppa, quali sono le forme estreme che può assumere?
Odakle ona potiče i kako se razvija, i koji su ekstremni oblici koje može da poprimi?
La corteccia visiva primaria vede solo semplici geometrie, solo le forme più elementari.
A primarni vizuelni korteks vidi samo jednostavnu geometriju, samo jednostavne oblike.
entro 50 anni tutte le forme di vita fiorirebbero".
za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali.''
Bene, il mio interesse per le forme contemporanee di schiavitù è cominciato con un opuscolo che ho preso a Londra.
Znate, zainteresovao sam se za moderne oblike ropstva kada sam video jedan letak u Londonu.
E' sufficiente dire che, per quando mi riguarda, senza ombra di dubbio, le forme più bizzarre e i comportamenti più stravaganti si trovano negli animali che vivono in questo ambiente.
Dovoljno je reći, što se mene tiče, da su nesumnjivo najbizarnijeg izgleda i najneverovatnijih ponašanja, životinje koje žive u zajednici srednjih dubina.
E quindi il mio principio è stato quello di presentare le forme con differenti colorazioni, perché alcune colorazioni enfatizzano questa, o l'altra cosa.
A moj princip je oduvek bio da predstavim oblike različitim bojama, zato što neke boje naglašavaju ovo, a neke druge ovo ili ono.
In realtà prende delle cose che considereremmo spazzatura -- cose come bucce di semi o biomassa legnosa -- e li può trasformare in un polimero chitinoso, che si può plasmare in quasi tutte le forme.
Заправо, узима ствари које бисмо ми сматрали отпадом, као на пример љуске семена или дрвена биомаса - и претвара их у хитински полимер, који може да формира било који облик.
Questo ci fornisce un flusso continuo di materiale che possiamo mettere in quasi tutte le forme, sebbene oggi facciamo blocchi ad angolo.
Ово нам даје непрекидан довод материјала који можемо свакако обликовати, а данас правимо делове за ћошкове.
0.70967984199524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dal' su ti poznate fizièke forme zadovoljstava? 